...أيها القدر
Karma
كم من الوقت سنظل ندور في هذه الحلقة المفرغة نكرر مانقول ونفعل بإستمرار؟
Nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka o ochite itte wa
...أيها القدر
Karma
جسدي، الذي ولدت به
Kono mi wa rasen no you
مازال في تغير مستمر، وحركة دائمة
Umarekawatte mo nao samayoutsuzukete iru
أجلب السلام لي
Yasuraka ni
وأنهِ حياتك بيديك
Owari ni shiyou onore no waza de
...روميرو
...لو أنك نشأت في بلد غير هذه، فهل ياترى
كنت ستحمل مثل هذه الملامح القوية ؟
ليزي، أما زلتِ هنا ؟
ألا يفترض بكِ أن تكوني في المكسيك غدًا ؟
،عندما أغادر، كوني فتاة طيبة
ولاتكوني صعبة الإرضاء في كل شيء
من هذا الرجل ؟
ألا تعتقدين أنه وسيم ؟
جميع الآسيوين متشابهون بالنسبة لي
أستطيع القول إنه يبدو هادئ الطباع
هل تعتقدين برأيك أنه قد يقوم بقتل الناس ؟
!أنتِ تمزحين
!من المستحيل أن يؤذي بعوضة
نعم
...أنتِ إذًا توافقينني الرأي
التدريب
جيد هذه هي الطريقة
السكين سلاح للدفاع بقدر ماهو للهجوم
،لهاذا
في القتال بإستخدام السكين، ستنتصر طالما استطعت صد سكين عدوك
...فعلت ذلك رأفة بي
لديك سكين، لماذا إذًا تقوم فقط بتوثيق ذراعيًّ ؟
...بعد ظهر هذا اليوم في المكسيك
إقرأ هذا جيدًا
تم إكتشاف جثة ضابط ال"إف بي آي"، واسمه بروس
،والتحقيقات جارية حتى هذه اللحظة، وتشك السلطات في أن إحدى المجموعات الإرهابية متورطة في الجريمة
حيث أن بروس كان يحقق حول مجموعة إرهابية أمريكية لاتينية
...لاشيء
ويرجح أن مجموعة نوشي دي سانجري الإرهابية هي المسؤولة
قتل مرة أخرى ؟
كيف يبلي زواي ؟
مهارته القتالية ممتازة
توقيت مناسب
آين أنزعي ملابسك
حسنًا
،لن يشك أحدًا
،بأن بشرة بيضاء نقية
كبشرتك قد تخفي آلة قتل
أرفعي ذراعك
آين، أنتِ رائعة
،استطعت حقًا أن أجعل منكِ
تحفة نادرة
وأريد لهذا الكمال أن يكون مطلقًا
أكملي تدريب زواي
،بيديكِ
أوصليه إلى ماوصلتِ إليه من مثالية
حسنًا
وستكون هذه آخر خطوة لتصلي إلى المثالية المطلقة
آين، يجب أن تنقلي ماوصلتِ إليه إلى الجيل المقبل
حسنًا، ماستر
آين، لقد تأخرتِ
تعال
يجب أن تستعد
لكم من الوقت يجب أن أنتظر ؟
ألا تدركين مدى أهميتي بالنسبة للمنظمة ؟
ألا تدركين هذا ؟
كل الأسلحة التي تمتلكونها كان لي الفضل في توفيرها بعد أن خاطرت بحياتي لسنة كاملة في الجيش
نحن ممتنون لما قدمته لنا، أيها النقيب والاس
لكن، بما أن الأمر كان مفاجئًا، فنحتاج إلى المزيد من الوقت
وماالذي يجب أن أفعله إذًا ؟
كنت في إجازة في الوقت الذي أصبحت فيه متورطًا في جريمة القتل هذه
أمر مؤسف
صادف أن يكون الضحية عضوًا في ال" أف بي آي"
هل تعرفه ؟
لاتكن أحمقًا
حتى أنني لا أعرف كيف أصبحتُ مشتبهًا في القضية
أتفهم ذلك
لو تم التحقيق معي، فستقعون في مشكلة أنتم أيضًا
يجب أن تلتزم إنفيرنو بوعدها في مساعدتي
سيحصل هذا
في غضون ساعات، ستكون قادرًا على مشاهدة غروب الشمس في جزر الكاريبي
آمل هذا
اختر السلاح الذي أجدت إستخدامه
تدريبات أخرى؟
لا، سيكون إختبارًا
إختبار ؟
إتبعني
أليس من المفترض أن نتوجه للمطار ؟
!ما الذي يحدث ؟
!ما الذي تخططون له ؟
،سيد ميجواير
هذا هو ضابط البحرية الأمريكية، النقيب والاس
عضو آخر من إنفيرنو ؟
سلاح أُتوماتيكي
حارسة شخصية
ما الذي تعتقدون أنكم فاعلون ؟
...هذا الرجل
تجاوزت حدودك كثيرًا
لو أنك لم تتعامل مع أحد سوانا لما حصل هذا
لكنك قمت ببيع الأسلحة للإرهابيين، والآن أصبحت مطلوبًا من قبل ال"إف بي آي"
حماية سرية إنفيرنو أمر روتيني في مثل هذه الظروف
...هل تحاولون
سايث
أيها النقيب والاس
ستمنحك إنفيرنو فرصة واحدة لتنجو بحياتك
،بإمكانك الهرب
إعتبارًا من هذه اللحظة، لديك عشر دقائق
بعدها، سنقوم بإرسال أحدهم خلفك، لو استطعت الهرب، ستنجو
هل هذا جيد ؟
نعم
يوجد مستودع للسلاح داخل هذا المبنى
بإمكانك إختيار السلاح الذي تريده
ما الذي تخططون له ؟
نحن نمنحك فرصة لتستعيد حياتك
ألا يناسب هذا ضابطًا عسكريًا مثلك ؟
!أهذا ما تجازونني به ؟
...أنتم
أنت تضيع الوقت
!اللعنة
كما سمعت
زواي، هذه أول مهمة بالنسبة لك
قم بقتل ذلك الرجل
لا أبالي بالطريقة، أقتله وحسب
،لحظة
مازلت-
إنتهى تدريبك
وقد أبليت فيه بلاءً حسنًا
بل تميزت فيه
لذلك سأسمح لك بالمشاركة في مواجهة حقيقية
إنطلق، يكفيك أن فانتوم هي من قامت بتدريبك
تحل ببعض الثقة
الثقة ؟
الثقة في القتل ؟
أسرع، زواي
لاأستطيع فعلها
لا أستطيع ذلك
سأمنحك فرصة أخرى
،إقبل بحياتك الجديدة
أو أرفض وأدفع حياتك ثمنًا لرفضك
هل سيكون على ما يرام ؟
فعدوه عضو في البحرية الأمريكية
لن تكون هناك أي مشكلة
،سيد مجواير، قمنا بدعوتك شخصيًا
حتى تشهد بنفسك مقدار قوته
ما السلاح الذي إختاره ؟
،عندما تصطاد، فكر كما تفكر الفريسة
والعكس في حال كنت مطاردًا
،سيتصرف العدو على هذا الأساس
...لذلك
فانتوم، ما رأيك ؟
السيد والاس متدرب ومحترف
كما إنه أيضًا يمتلك خبرة أكبر من خبرة زواي
،لكن وبما أنه ليس مستعدًا
فستكون الأفضلية في عاملي السرعة والتركيز، لزواي
ماتقييمك النهائي للوضع ؟
نسبة الفوز أو الخسارة متكافئتان
وسنرى بالتأكيد إمكانياته الحقيقية
وماهي فرصة نجاح زواي ؟
لا علم لي بمهارات سيد والاس
!انتظر ! لاتطلق النار
أنا أعزل
استمع إلي
لا اعلم ما الذي يدفع فتى صغيرًا مثلك للقيام بمثل هذه الأمور
فكر جيدًا
لايوجد أي سبب يدفعنا إلى قتل بعضنا
كيف هي عائلتك ؟
لدي أخ أصغر بعمرك تقريبًا
أريد أن أمنحه حياة أفضل
خلف كل فأر هناك ثلاثون آخرون
من يكذب مرة، فسيكذب ألف مرة
لطالما عشت وحياتي على المحك
،لكنه الآن في المرحلة الجامعية
أتمنى رؤيته حين يتخرج
الحرفي يمتلك اكثر من أداة
والحال ينطبق على المغتال
قامت إنفيرنو بإستغلالنا أنا وأنت
هذه غلطة المنظمة
أعتقد أن هاتان الطلقتان أعلنتا بدء المواجهة
ماذا نفعل لو خسر الفتى ؟
الحظ عامل لا يمكن تجاهله
ما رأيكم لو إنتظرنا في السيارة ؟ تحسبًا في حال خسارته
حسنًا
إنتهت اللعبة
،رأيت أشخاصًا كثرًا من أمثالك
أضعف من أن يستطيعوا حمل السلاح
والآن، اسمح لي بتعليمك كيفية القتل
،هذا مؤلم
أليس كذلك ؟
،القتل ليس أمرًا يستطيع
أي شخص القيام به
،إستيقظ
فالدرس بدأ للتوه
زواي
نتيجة ليست سيئة في أول مهمة لك
لماذا ؟
هذا ... ليس إلا حلمنا
أخبرتك سابقًا
سيكون حلمنًا طويلاً
حلم مستمر
حتى تموت، لن تستيقظ من هذا الحلم
...طريقة إنهائه
أمر بيدك أنت
تجاهل ما تراه
وماتسمعه، وما يمليه عليك قلبك
وستكون عندها قادرًا
،على فعل هذا
ورؤية كل شيء بعين زواي
وسماع كل شيء يسمعه
لن تصبح عندها حزينًا أو خائفًا
،وستصبح حرًا
...أنا
أنا لاأشبه ... زواي مطلقًا
نعم، أنت محق في هذا
كيف تريد مني فعل هذا ؟
...أرجوك
...قومي بإنهاء ما أنا فيه
أنت لم تعد كما كنت سابقًا
أنهض، زواي
زواي
هلا أخبرتني مرة أخرى بالمكان الذي وجدتِ به الفتى ؟
إحدى المؤسسات التابعة لنا في اليابان أوصت به إلينا
حسنًا
يبدو أنه موهبته كانت مدفونة في تلك البلاد
نعم
نجحت في الإختبار
منذ اليوم فصاعدًا، أنت عضو في إنفيرنو
...لو كنت مطاردًا من قبل أفعى، متجهًا نحو الجهة المعاكسة
Ya ni miiraretara massakasama ni
،واقعًا في طريق الأفعى
Ochi yo ja no michi fukaku
فإن حمل الضغينة عليها تصرف أحمق
Nikushimi wa tawawa ni
الأوهام ليست سوى زهور تتفتح لتشوش أحلامك
Kyojitsu wa hana to sakimidare minoru
واجه الموت بكل ماتملك من شجاعة
Yume no kashi no daki subeki harawata
،لنقم برهان
Te o kake yo
تكون فيه حياتك على المحك
Mei o motte
أصابع تنتشر في عالم باهت
Suhaku ni hiraku yubi
قبل أن تتمكن من رؤيتها
Mamieru mae ni
،حتى لو كنت مغتالاً
Moshimo omae ga
و قاتلاً
Ansatsusha naraba
مضطرب وتشعر بالغيرة
Mayoi netami
أما زلت قادرًا على تدميرها؟
Uchikudaku koto ga dekiyou ka
أنا مضطرب جدًا
Monzetsu se yo
المهانة ليست سوى مسألة نسبية
Daraku suru toki wa isso migoto ni
،بصق الدم المختلط بالسم
Chi o haki doku ni mamire
...والمضي نحو الجحيم
Naraku e to mukawan
،حيث لا تستطيع الرؤية
Soko de shika mienai ten o aogi
...ومشاهدة السماء
Yaketadareteyuku
محترق، تتطلع إلى المستقبل بإبتسامة
Asu o warae yo
الإغتيال
الحلقة القادمة
أنت تمر بما مررتُ به سايقًا
أتفهم الألم الذي تعاني منه